今日は、 ★ 「 “ 探してた道具は見つかりませんでした。” と言いたいときの表現 「 です。
I went to the hardware store today. (今日、私は、ホームセンターに行ったんです。)
✴︎ 「a hardware store」は、元々は「金物店」だったのですが、最近では「ホームセンター」のことを言うようになっています。
I didn’t find the tool I was looking for. (捜していた道具は見つかりませんでした。)
✴︎ 口語では、「tool」の後ろの関係代名詞「which/that」は大抵省略されます。
But I found this great pair of garden clippers. (でも、このとってもいい植木ばさみを見つけたんです。)
✴︎ 「a pair of garden clippers」は、「庭のはさみ → 植木ばさみ」ことです。
【宿題4723の答え】 必ずしも健康にいいとは限らないってわかるまで、かっては食べ残しを犬にやってました。
⚫️ We used to feed our dog leftovers until we learned that it’s not always healthy.
✴︎ 「かっては〜していた」は、「used to 〜」でしたよね。
✴︎ 「(えさを)やる／与える」には、他動詞「feed」を使います。
✴︎ 「食べ残し」は、「leftovers」または「table scraps」と表現します。どちらも、通常「複数形」の「s」を付けます。
【宿題4724】
⚫️ この公園で飼い主が犬のフンの後始末をしてくれたらいいんですけど。
You’re not trying hard enough. (あなた、頑張りが足りませんよ。)
Practice now and don’t hesitate. (今、練習しましょう。ためらってはいけません。)
Believe in yourself and never give up. (自分を信じて、決してあきらめないでください。)
【おまけ】
南房総 千倉 花摘み会
「ストック」 「キンセンカ」 「ポピー」
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 懐メロが 新し過ぎて 歌えない。
ハイウェイ84号線 」