今日は、 ★ 「 “ あそこは、家というよりは宮殿です。” と言いたいときの表現 」 です。
I went to Sylvia’s house on Saturday. (土曜日にシルビアの家に行きました。)
I had no idea how rich her family is. (彼女の家がどれくらいお金持ちか全然知りませんでした。)
✴︎ 「I had no idea (that) 〜」は、「〜だと全く知らなかった」という表現です。
That place is more of a palace than a house. (あそこは、家というよりは宮殿です。)
✴︎ 「be more of 〜than …」で、「…というより〜だ／…であるより〜だ」と表現できます。
【宿題4720の答え】 この犬は人が好きだから、誰かが私たちのところに来るといつも元気に遊び回るんです。
⚫️ This dog likes people, so she always get perky and playful when somebody visits us.
✴︎ 「元気になる」は「get perky」、「遊び回る／よくじゃれる」は「get playful」と表現します。
【宿題4721】
⚫️ この犬種を選んだのは、毛があまり抜け落ちないからなんです。
You have a moment to spare?
Then start reading out loud. (少し時間がある？ じゃあ音読を始めましょう。)
Don’t forget that you’ve come a long way. (ここまでずっと頑張ってきたことを忘れないように。)
Want better results? Practice now. (もっといい結果を出したい？ 今、練習しましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
メモリーフォート。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 家事ヘルパー 来られる前に 掃除する。
ハイウェイ84号線 」