今日は、 ★ 「 “ モノクロの方が表現力豊かなところがありますからね。” と言いたいときの表現 」 です。
I always take black-and-white photos. (私はいつもモノクロの写真を撮ります。)
I like them better than color. (私は、カラーより好きなんです。)
There’s something expressive about black-and-white. (モノクロの方が表現力豊かなところがありますから。)
✴︎ 「something」と「anything」に付く形容詞は、このように、必ず後ろに持ってきます。
✴︎ 「expressive」は、「表現／表情 の豊かな／感情に満ちた」という意味の形容詞です。ちなみに、反対語は、「expressionless (表現／表情 の乏しい)」です。
【宿題4713の答え】 あの歌手の名前をど忘れしちゃいました。
⚫️ The name of that singer has slipped my mind.
✴︎ 「ど忘れした」は、こなれた日本語です。英語では、「have/has slipped my mind (私の心をすべり落ちた)」と表現するんです。
【宿題4714】
⚫️ 土曜日のパーティで流すダンス向きの音楽を選んでくれませんか？
A positive attitude leads to success. (前向きな姿勢が成功へと導いてくれるのです。)
You’ll get better results if you practice harder. (もっと練習すれば、もっと良い結果が出ます。)
Always be positive and keep practicing. (いつも前向きに、練習を続けましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「 円満の 秘訣ソーシャル デイスタンス。
ハイウェイ84号線 」
(注) 来る 2月6日の85歳の誕生日からは、「ハイウェイ85号線」に変わります。