今日は、 ★ 「 “ 私、長距離電話の真っ最中なんです。” と言いたいときの表現 」 です。
I’m sorry, but I can’t talk to you now. (ごめんなさい、今、あなたと話せないの。)
I’m in the middle of a long-distance call. (私、長距離電話の真っ最中なんです。)
✴︎ 「be in the middle of 〜」で、「〜の真っ最中だ」と表現できます。
Can you come back later? (後で戻って来てくれますか？)
【宿題4519の答え】 私、いつもは仕事に行く前に、朝さっとシャワーを浴びるんです。
⚫️ I usually take a quick shower in the morning before leaving for work.
✴︎ 「さっとシャワーを浴びる」は、英語では、「take a quick shower (素早いシャワーを取る)」と表現します。
✴︎ 「仕事に行く」は、「leave for work」と言います。前置詞が「to」ではなく「for」であることに注目です。
【宿題4520】
⚫️ 露天風呂の湯加減はどうでしたか？
Your dreams won’t be realized if you remain idle. (怠けていたら、夢は実現しません。)
Practice, practice, practice if you want to get better. (もっとうまくなりたければ、練習、練習、練習です。)
More practice, more confidence. (もっと練習すれば、もっと自信がつきます。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
✴︎ Noriko Daido (筆者の娘、海くんのママ、NYC/トロントで活躍する世界的レベルのファッションモデル、女優、52歳) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。
✴︎ 今日の「シルバー川柳」:
「ご主人は？」 「お盆に帰る」と 詐欺に言い。
ハイウェイ84号線