今日は、 ★ 「 “ 今日はこれで終わりにしましょう。” と言いたいときの表現 」 です。
OK, that just about does it. (よし、だいたいこれでいいな。)
✴︎ 「just about」は、口語で、「だいたい／大方／ほとんど／ほぼ」という意味です。 書き言葉なら「nearly」を使います。 ちなみに、「やれやれこれでいいな。」なら、「finally that does it
This has been a very productive meeting. (とっても生産的な会議でしたね。)
Let’s call it a day. (今日はこれで終わりにしましょう。)
✴︎ 口語では、「それを一日と呼ぼう。 → 今日はこれで終わりにしよう。」という意味の慣用表現です。
【宿題4464の答え】 あなたたち、結婚披露宴に何人招待するつもりでいるんですか？
⚫️ How many people are you going to invite to your wedding reception?
✴︎ 「結婚披露宴」は、英語では、「a wedding reception」と言います。日本語の「ウェディング パーティ」は、「ナイター」と同様、日本語英語です。 ちなみに、「結婚式」は「a wedding/marriage ceremony」、「結婚式の招待状」は「a wedding invitation」ですよね。
【宿題4465】
⚫️ あなたは私たちの結婚記念日がいつだか覚えてますか？
In the end the results depend on how hard you work. (結局、結果はあなたがどれだけ一生懸命やるかにかかっているのです。)
Stick with it no matter what. (何があっても頑張りましょう。)
How much improvement you make is all up to you. (どれくらい上達するかはすべてあなた次第なのです。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
✴︎ 今日の 「シルバー川柳」:
「通帳に 暗証番号 書いて寝る。
ハイウェイ84号線」