今日は、 ★ 「 “ 彼がどういう奴か知ってるだろう。” と言いたいときの表現 」 です。
Why did you argue with Barry at the party? (どうしてパーティでバリーと議論したんだい？)
You know the way he is. (彼がどういう奴か知ってるだろう。)
✴︎ 「the way he is 」は、「彼の(処世／行動の)道」という意味です。ちなみに、「his way of thinking」なら、「彼の考え方」ですよね。
So you should know not to talk politics with him. (だから、彼とは政治の話をしちゃだめだってわかってなくちゃ。)
【宿題4413の答え】 この頃の若い人たちは、だぶだぶのジーンズをはいています。
⚫️ These days young people wear their baggy jeans.
✴︎ 「だぶだぶの〜を 着て／履いて いる」は、「wear baggy 〜」ですが、口語では、「wear 〜 baggy」と言う人もいます。
【宿題4414】
⚫️ 私はたいていパジャマの代わりにトレーナーを着て寝ます。
Hard work is your best friend. (頑張ることがあなたの一番の味方なのです。)
Don’t slack off. Keep practicing. (さぼってはいけませんよ。練習を続けましょう。)
Don’t mumble when you read out loud. (音読するときには、口の中でもぐもぐ言わないようにしましょう。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
