今日は、 ★ 「 “ 彼ら、お見合い結婚だって言ったっけ？” と言いたいときの表現 」 です。
This is my sister and her husband. (これが妹と彼女の夫よ。)
They’re a very happy couple. (とっても幸せなカップルなの。)
Did I tell you theirs was an arranged marriage? (彼ら、お見合い結婚だって言ったっけ？)
✴︎ 「Did I tell you 〜？」は、「私は〜だって言ったっけ？」と言いたいときの定番表現です。
✴︎ 「an arranged marriage 」は、「お見合い結婚」です。ちなみに、「恋愛結婚」は、「a marriage for love」または「a love match」と言います。
✴︎ 「theirs」は、「their marriage」の意味ですが、語尾の「お見合い結婚 (an arranged marriage) 」の「marriage」と重複しそうなので「theirs」にしたのです。
【宿題4408の答え】 また通りに雪が積もっています。
⚫️ The snow is piling up in the street again.
✴︎ 「今また積もりつつある」と、「現在進行形」を使うとピッタリきますよね。
【宿題4409】
⚫️ 今年はニューヨークではインフルエンザが 大流行／蔓延 しているそうです。
Keep practicing and your English will improve day by day. (練習を続ければ日々英語は上達していくのです。)
The best place to start is always right here. (スタートする一番の場所はいつもここからなのです。)
The harder you work, the sooner you’ll achieve your goals. (頑張れば頑張るほど、より早く目標を達成することができるのです。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
