今日は、 ★ 「 “ これじゃあ、ビールを冷やしておけません。” と言いたいときの表現 」 です。
We need to buy a new cooler. (私たち、新しいクーラーボックスを買う必要がありますね。)
This one doesn’t keep beers cold. (これじゃあ、ビールを冷やしておけません。)
✴︎ 「keep 〜 cold」で、「〜を 冷たい状態で保持する／冷やしておく」という意味です。
Within a few hours, they’re not cold at all. (2、3時間すると、全然冷たくないんです。)
✴︎ 「not 〜 at all」は、「全然〜ない」という意味です。
【宿題4399の答え】 ときには秋の夜長に月見をするのもいいですよね。
⚫️ It’s sometimes good to enjoy the moon on a long autumn night, isn’t it?
✴︎ 「月」は唯一無二のものですから、定冠詞の「the」が付きます。
✴︎ ◯Once in a while, it’s good to enjoy a moon-viewing party on a long autumn night. と風流人を気取る人もいます。 ここで、「a moon-viewing party」は、「月見の宴」という意味です。「party」ですから、不定冠詞の「a」に変わります。
【宿題4400】
⚫️ こんなふうにひんやりしたそよ風が吹くと、秋の気配を感じますよね。
Work hard and you’ll have more confidence. (一生懸命にやれば、もっと自信が持てるようになります。)
Take advantage of your spare time. (空き時間を活用しましょう。)
The harder you work, the sooner your goals will come into view. (頑張れば頑張るほど、それだけ早く目標が見えてきます。)
【おまけ】
孫の イケメン 海(カイ)くん。
