今日は、 ★ 「 “ 他にもいい方法があるはずだよ。” と指摘したいときの表現 」 です。
⚫️ There must be some other way that’s better.
( 他にもいい方法があるはずだよ。)
✴︎ これは、「他にもいい方法がある」と指摘するときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな指摘の仕方があります。 ◯There’s got to be a better way. (他にもきっといい方法があるはずだよ。) ◯Surely that’s not your only option. (きっとそれは唯一の選択肢ではない。 → きっともっといい方法があるよ。) ◯I bet there’s a better way. (きっともっといい方法があるよ。)
⚫️ Don’t we have any better options?
( もっといい方法がないのかな？ → きっともっといい方法があるはずだよ。)
⚫️ Can’t you think of a better way?
( もっといい方法が思いつかないのかい？)
⚫️ That can’t be the best way to do it.
( それが一番いいやり方であるはずがないよ。 → もっといい方法があるはずだよ。)
【宿題4218の答え】 鼻水が出て目が痒くなるのは花粉症によく見られる症状です。
⚫️ A runny nose and itchy eyes are typical of hay fever symptoms.
✴︎ 「鼻水」は、「a runny nose」です。
✴︎ 「痒い目」は、「itchy eyes」です。
✴︎ 「花粉症の症状」は、「hay fever symptoms 」です。
✴︎ 「be typical of 〜」は、「〜の典型である」という意味です。
【宿題4219】
⚫️ そのインターネットの会社はテレビでたくさんコマーシャルをしています。
Hard work is your most effective learning tool. (一生懸命頑張ることが最も効果的な学習ツールなのです。)
Concentrate on practice and you’ll do well. (練習に集中すればうまくいきますよ。)
You’ll get better and better through daily effort. (毎日努力をすればさらに上達するからのです。)
【おまけ】
孫の イケメン 海くん。
昆虫マニアの海くんの机はまるで学者の実験机のよう
