今日は、 ★ 「 “ それを信じるためには、見なくちゃならない。 → それは見なければわからないよ。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ You’ve got to see it to believe it.
( それを信じるためには、見なくちゃならない。 → それは見なければわからないよ。)
✴︎ これは、「見なければわからない」と相手に言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯It’s hard to describe to someone who’s never seen it. (それを見たことがない人に説明するのは難しい。 → それは見なければわからないよ。) ◯It’s the kind of thing you have to see to understand. (それは、理解するためには見なければならないようなことだ。 → それは見なければわからないよ。) ◯It can’t be described in words. (それは、言葉では説明できない。 → それは見なければわからないよ。)
⚫️ It’s hard to describe it in words. You have to experience it.
( それを言葉で説明するのは難しいよ。自分で経験しないとね。)
⚫️ Words alone could never describe it. You have to see it.
( 言葉だけではそれは説明できないだろうな。見なくちゃだめだよ。)
⚫️ I have no words to describe it. You’ll have to see it for yourself.
( それを説明する言葉がないよ。自分自身で見なくっちゃね。)
【宿題4195の答え】 レストランに行きたい、それともピザの出前を頼む？
⚫️ Would you rather go to a restaurant or call out for pizza?
✴︎ 「〜の出前を頼む」は、「call out for 〜」と表現します。
【宿題4196】
⚫️ 何人かの乗客が眠ってしまい、電車で終点まで行きました。
Practice right now. Don’t put it off. (今すぐ練習しましょう。先に延ばしてはいけません。)
More practice brings better results. (もっと練習すれば、もっとよい結果が出ます。)
Be true to your word. (口にしたことは守りましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
