今日は、 ★ 「 “ それって、どういう意味ですか？ “ と相手の意図や考えを聞きたいときの表現 」 です。
⚫️ What do you mean?
( それって、どういう意味ですか？)
✴︎ これは、「相手の意図や考えを聞く」ときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな聞き方があります。 ◯What does that mean? (それは何を意味している？ → それって、どういう意味ですか？) ◯How so? (どうしてそうなの？ → それって、どういう意味なの？) ◯How is that? (それって、どうして？)
⚫️ What’s that supposed to mean?
( それって、どういう意味なのかな？)
⚫️ Meaning what?
( どういう意味？)
⚫️ I’m not sure what you mean.
( あなたが言おうとしていることがはっきりしないんです。 → それって、どういう意味ですか？)
【宿題4174の答え】 私は、先週の金曜日ははしご酒をしました。
⚫️ I spent last Friday night barhopping.
✴︎ 「はしご酒をして過ごす」は、「spend barhopping」と表現します。
✴︎ ちなみに、「目先の利を求め職を転々とする人」のことは、「job-hopper」と呼びます。
【宿題4175】
⚫️ マイクは酔うと人が変わるよね。
There’s no turning back now. Keep moving ahead. (もう後戻りはできません。前進し続けましょう。)
You’re getting closer to your goal little by little. (あなたは少しずつ目標に近づいているのです。)
Always remember ー I’m by your side. (いつでも忘れないでください ー 私がそばにいることを。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
