今日は、 ★ 「 “ うん、そうして欲しいね。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ Yes, would you?
( うん、そうして欲しいね。)
✴︎ これは、「うん、そうして欲しいね。」言うときの定番表現です。語尾の「do that for me？」が省略されています。
✴︎ この他にも、いろいろな言いがあります。 ◯You do that. (うん、そうして。) ◯Thanks, I’d appreciate that. (ありがとう．感謝するよ。 → うん、そうして欲しいね。)
⚫️ It would be great if you’d do that for me.
( そうしてくれるといいんですが。)
✴︎ ビジネスなどで、もっと丁寧に頼みたいなら、◯I would be obliged if you would do that for me. (そうしていただけると、大層ありがたいのですが。) と言えばいいでしょう。
⚫️ I’d appreciate a little help here.
( ここでちょっと手伝ってもらえるとありがたいんですが。)
【宿題3984の答え】 どのテレビ番組も継続か打ち切りかは視聴率次第です。
⚫️ Every TV program lives or dies by the audience/viewer ratings.
✴︎ 「継続か打ち切りかは」は、「lives or dies (生きるか死ぬか)」と表現します。
✴︎ 「視聴率」は、「audience/viewer ratings」と言います。 視聴率の調査の仕方によっては、「time ratings」と言う人もいます。
✴︎ 中学生なら、◯Whether every TV program survives or not depends on its audience/viewer ratings. などと言うでしょうね。
【宿題3985】
⚫️ ほんの一瞬、テレビの画像が乱れました。
If you don’t do any work, you won’t get anything done. (何もしなければ、何もできません。)
With firm determination, nothing is impossible. (確固たる決意があれば、不可能なことは何もありません。)
Persistent effort is the main ingredient of success. (こつこつ努力することは、成功するための最も重要な要素です。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
