今日は、 ★ 「 “ 君は、(口先では) 料理ができるみたいに言うね。” と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ You talk like you can cook.
( 君は、(口先では) 料理ができるみたいに言うね。)
✴︎ 「You talk like 〜 は、(口先では) うまいことを言う」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯You make it sound like you can cook. (君は、料理ができるみたいに聞こえさせるね。 → 君は、(口先では) 料理ができるみたいに言うね。) ◯You sure talk a good game. (君は、確かにいい試合を話す。 → 君は、(口先では) 実にうまいことを言うね。)
⚫️ Actions speak louder than words, you know.
( 実践は言葉より声高に話すね。 → 口先より実践の方が大事なのよ。)
⚫️ Talk is cheap.
( 話は安っぽい。 → 口で言うだけなら簡単です。)
【宿題3966の答え】 私の体脂肪率は健康的範囲内にあります。
⚫️ My body fat percentage is within the healthy range.
✴︎ 「体脂肪率」は、「body fat percentage」と言います。
✴︎ 「〜の範囲内にある」は、「be within the 〜 range」と表現します。
【宿題3967】
⚫️ 急激にダイエットをすると、体重の増減を繰り返すだけです。
Don’t worry. You’re on the right track. (心配いりません。あなたは正しい方向に向かっています。)
Quit dillydallying and start practicing. (ぐずぐずするのはやめて、練習を始めましょう。)
Nothing can be accomplished without passion. (情熱がなければ何も成し遂げられません。)
【おまけ】
メモリー フォート。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、NYファッションモデル、女優) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。