今日は、 ★ 「 “ 冗談だろう！？ “ と言いたいときの表現 」 です。
⚫️ You’re kidding!
( 冗談だろう！)
✴︎ これは、「冗談だろう」と言うときの定番表現です。
✴︎ この他にも、いろいろな言い方があります。 ◯You’ve got to be kidding. (冗談に違いない。 → 冗談だろう。) ◯What are you talking about? (何の話をしてるんだ？ → 冗談だろう？)
⚫️ You can’t be serious!
( 本気じゃないよな！ → 冗談だろう！)
✴︎ ◯You must be joking! (冗談を言っているに違いない。 → 冗談だろう！) と言う人もいます。
⚫️ I can’t believe what I’m hearing.
( 聞いてることが信じられないわ。)
✴︎ これに対し、◯It’s no joke. (冗談ではないんだ。 → 本気だよ。) と答える人がいます。
【宿題3927の答え】 何か固い物にすねをぶつけるととっても痛いですよね。
⚫️ It kills when you strike your shin on something hard.
✴︎ 「とっても／ものすごく 痛い／痛む」は、「kill 」という自動詞を使います。 cf : My right knee is killing me. (私の右膝がものすごく痛むんです。)
✴︎ 「すね」は、「shin」です。辞書を引きましょう。
【宿題3928】
⚫️ 肘を思い切りぶつけたので、いまでもずきずきします。
You will improve every time you practice. (練習するたびに上達するのです。)
Practice goes hand in hand with progress. (練習すれば上達するのです。)
Keep practicing at a steady pace. (こつこつ練習を続けましょう。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
✴︎ Noriko Daido (海くんのママ、トロント／NY ファッションモデル) の新しいインスタグラム (daido_n) がアップされました。