今日は、 ★ 「 “ 行ってお風呂のお湯を入れてきてくれますか？ “ とお願いするときの表現 」 です。
⚫️ Would you go and draw a bath, please?
( 行ってお風呂のお湯を入れてきてくれますか？ )
✴︎ 丁寧に頼みごとをしたいときは、「Would/Could you 〜, please？」と聞きます。
✴︎ 「draw a bath」は、「(お風呂に) お湯を入れる」という意味です。ちなみに、「(お風呂から) お湯を抜く」は、「drain a bath」と言います。
⚫️ The bath has a timer that beeps when it’s ready.
( このお風呂には沸いたときにビーッと音がするタイマーがついています。)
✴︎ 「beep」は、「ビーッという音を出す」という意味の自動詞です。
✴︎ 「it’s ready」は、「用意ができる」ですが、お風呂の場合は、「沸く」ですよね。
⚫️ You can’t stretch out your legs in this tub, but it’s very deep.
( この浴槽では足は伸ばせないけど、とても深いんです。)
✴︎ 「stretch out 〜」で、「〜を伸ばす」と表現できます。
【宿題3764の答え】 どうして数学の試験でそんなに低い点数を取ったの？
⚫️ Why did you get such a low score on your math exam?
✴︎ この前置詞「on 〜」は、「関係／従事 の on 」といって、「〜 について／関して／で」という意味です。
【宿題3765】
⚫️ 彼女はその場面をもう一度心に描いてみようとしました。
Don’t put it off. Do it now. (先に延ばしてはいけません。今、やりましょう。)
The best way to make your dream come true is through steady effort. (あなたの夢を実現する一番の方法は、こつこつ努力することです。)
What you have to do now is practice reading out loud. (今あなたがやらなくてはいけないのは音読の練習です。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
今日は、サッカーの試合の日です。新しい赤のユニフォームがカッコいいでしょう？
背景は、45階の自宅から見たトロントの市街です。
