今日は、 ★ 「 “ 私は、新しい環境に適応できるほど柔軟ではありませんでした。” と言いたいときの表現 」 です。
● I wasn’t flexible enough to adapt to the new environment.
( 私は、新しい環境に適応できるほど柔軟ではありませんでした。)
✳︎ 「be 形容詞 enough to 〜」で、「〜できるほど…である」と表現できます。
● 11:30 at night is too late to call her.
( 夜の11時半じゃ彼女に電話するには遅すぎるな。)
✳︎ 「be too 形容詞 to 〜」は、「〜するには…すぎる」という意味です。
● Go easy on your knee until it heals properly.
( ちゃんと治るまで、膝に負担をかけないようにしないと)
✳︎ 「Go easy on 〜」は、口語で、「〜に 優しく する／扱う、控えめに扱う、負担をかけない、気楽にやる」という意味です。前置詞に「on」を使うことに注意です。
【宿題3437の答え】 私は英語で自分を理解してもらえませんでした。
● I couldn’t make myself understood in English.
【宿題3438】
● 祖母がテレビを見ながらセーターを編んでいました。
Success or failure ー it’s all up to you. (成功するか失敗するかーそれはあなた次第なのです。)
Concentration makes your practice more effective. (集中して練習すれば、さらに効果が上がります。)
Practice if you want to get better at speaking English. (英語がうまく話せるようになりたいと思うなら、練習しましょう。)
【おまけ】
次女(48歳、海くんのママ)が歩いたイタリア🇮🇹のベネチアのヨットハーバーで開催されたファッションショー「Milano Collection 2022」の全モデルのラインナップ。次女以外のモデルは19歳〜29歳でした。
今日の「シルバー川柳」。
