今日は、 ★ 「 “ 大切なのは、消費を減らすことなんだ。” と言いたいときの表現 」 です。
● The key is to reduce our consumption.
( 大切なのは、消費を減らすことなんだ。)
✳︎ 文頭の「The key is to 〜 (要所／関門 は〜することだ)」は、口語では、「大切なのは、〜することだ」という意味で軽く使われる表現です。
● It’s hard to change our consumption habits overnight.
( 急に我々の消費習慣を変えるのは難しいね。)
✳︎ この「overnight」は、「一夜にして／突如として／にわかに／急に」という意味の副詞です。
● You could say garbage awareness is ingrained in us.
( ゴミへの問題意識が僕たちの中に深く染み込んでいると言えるだろうな。)
✳︎ 文頭の「You could say (that) 〜」は、「〜だと言ってもいいだろうな → 〜と言えるだろうな」という意味です。
✳︎ 「ingrained」は、「深く染み込んだ／根深い」という意味の形容詞です。
【宿題3313の答え】 彼女から1ヶ月何の便りもない。
● I haven’t heard from her for a month.
✳︎ 「hear」には、「(手紙で) 聞き知る」という意味もあります。
【宿題3314】
● (あいさつで…) どうしてた？
Your English will never improve if you skip practice. (練習をさぼっていたら、英語は決して上達しません。)
Daily practice is a must if you want to speak English better. (もっとうまく英語が話したいなら、毎日の練習は欠かせません。)
If you do your best, all can be done. (最善を尽くせば、何でもできるのです。)
【おまけ】
イケメン 海くん。
砂でお城作り
このメルヘンチックな時計は、今日、ジジが今年1月まで所属していた千葉県松戸市の小金原テニスクラブのテニス仲間有志から老人ホームに届いた美しいプレゼントです。「大道が最近西宮の老人ホームで落ち込んでいるみたいだぞ！」という噂でジジを元気づけるために贈ったようです。なんとも有り難い人間関係です。ありがとう、KTCの素晴らしい仲間たち！
