⚫️ That should give you enough time to get your homework done.
( そういうことなら、宿題を終わらせる時間は十分にあるはずですよ。)
✴︎ 「That should give you enough time to …」で、「それが、君が…するための十分な時間を君にくれるはずだ。 → そういうことなら、君が…する時間は十分にあるはずだ。」と表現できます。
✴︎ 「get 〜 done」は、「〜を終わらせる」という意味です。
⚫️ Can watching a little TV really be that bad for children?
( 少々テレビを見ることが、本当に子供たちにとってそんなに悪いことになるのでしょうか？)
✴︎ 「Can 〜 be that bad ?」は、「〜がそんなに悪いことになりうるのか？ 」という「可能性」を聞く表現です。
⚫️ How late do you babysit till?
( どのくらい遅くまでベビーシッターをしているの？)
✴︎ 「babysit」は、「ベビーシッターをする」という意味の自動詞です。
【宿題2935の答え】 武 : 披露宴での僕のスピーチは本当にひどかったよ。 悲しくなるよ。 ケイト : いいえ、そんなことなかったわよ。 その反対よ。 どうしてそう思うの？ 今まで聞いた中で最もすばらしいスピーチの1つに入るわよ。
⚫️ Takeshi : My speech at the wedding reception was just awful. I feel miserable.
Kate : Oh, no, on the contrary. How come you think so? It was one of the best speeches I’ve ever heard.
✴︎ 「その反対よ。」は、「on the contrary」という副詞句で十分です。
✴︎ 「どうして 〜 なの？」は、「How come 主語 + 述語？」 または「Why do you 述語？」のどちらかを使います。前者が口語的です。
【宿題2936】
⚫️ はっきり説明しますね。 私の名前は、ダグ、D-O-U-G で、動物のドッグではありません。 気にしないでください！ 海外の人には同じように聞こえるようですから。
No one can boost your English skills but you. (あなたの英語力を高めることができるのは、あなたしかいないのです。)
Everyone has natural talents, and the chance to develop them.(誰もが才能とそれを伸ばすチャンスに恵まれています。)
You’re the one who decides whether you make progress or not. (上達するもしないも、それを決めるのはあなたです。)
【おまけ】
今日は、プールがガラガラなので、いつもと逆の「水中歩行」 → 「ベンチプレス」の流れでエクササイズします。
80歳のベンチプレス。今日は50kgを30回。
