① I thought your dad was living in Tokyo.
( 僕は、君の父親は東京に住んでいると思っていたよ。)
② You said your dad was living in Tokyo.
( 君は、君の父親は東京に住んでいると言ってたよ。 → 僕は、君の父親は東京に住んでいると思っていたよ。)
③ If what you said is true, then your dad should be down in Tokyo, right?
( もし君が言ったことが本当なら、君の父親は東京に住んでいるはずだよ、そうじゃない？ → 僕は、君の父親は東京に住んでいると思っていたよ。)
④ I was under the impression that the company would pay my travel expenses.
( 私は、会社が私の旅費を払ってくれるものだと思っていました。)
⑤ We were led to believe that there would be a 20% discount.
( 私たちは、20パーセントの割引があると信じ込まされていました。)
⑥ My understanding was that everyone would pay their own bar tab tonight.
( 僕は、今夜のバーでの飲み代は各自が飲んだ分を払うと理解していました。)
⑦ I was told that my transfer to this department was only temporary.
( 私は、この部署への転属はほんの一時的なものだと言われていました。)
(注) 少なくとも、①と②と③については、30回の音読練習をしましょう。
【宿題2790の答え】 信じないかもしれないけど、高校時代に僕は数学が抜群にできたんだよ。
⚫️ Believe it or not, I excelled in math in my high school days.
✴︎ 「信じ ない／られない かもしれないけど、」は、「Believe it or not,」という慣用句を使います。
✴︎ 「他の人たちに まさる／長ずる、みんなより抜きん出ている」は、「excel」という自動詞を使います。
【宿題2791】
⚫️ 夢を実現するために、今、僕は働きながら一生懸命勉強しています。
Work hard to pursue your goals.
You’ve come too far to turn back now.
Give it your best shot. I’ll be watching from here.
【おまけ】
近くの「室内用クリスマスツリー」を栽培している農家に生きたツリーを買いに行きました。KAI くんが自分が気に入った木を今選んでいます。
