① Are there any you can recommend?
( 何かお勧めはありますか？)
② Can you recommend one?
( 一つ勧められますか？ → 何かお勧めはありますか？)
③ Do you have any to recommend?
( あなたは勧めるべき何かを持っていますか？ → 何かお勧めはありますか？)
④ Everything on the menu looks good. What do you recommend?
( メニューにあるのはどれも美味しそうですね。何がお勧めですか？)
⑤ Which one of these tour packages do you think would be best?
( あなたは、このパッケージ ツアーのどれが一番いいと思いますか？)
✴︎ 日本語英語の「パッケージ ツアー」は、正しい英語では「tour packages」と逆に言うことに注目です。
⑥ What book do you think I ought to read next?
( 次にどの本を読むべきだと思いますか？)
⑦ Is there any place that you think is a must-see attraction?
( 必ず見なくてはいけないアトラクションはありますか？)
✴︎ 「must-see」は、「必ず 見なくてはいけない／見た方がいい ／必見の」という意味の形容詞です。
(注) 少なくとも、①と②と③については、30回の音読練習をしましょう。
【宿題2764の答え】 メガネをかけたまま浴室に入ったら、すぐに曇ってしまいました。
⚫️ I walked into the bath with my glasses on and they immediately got all steamed up.
✴︎ 「メガネをかけたまま」は、「with my glasses on」と表現します。「with 〜 on」は「〜を身につけている状態で」という意味の副詞句です。
✴︎ 「(メガネが) 曇ってしまう」は、「get all steamed up」と表現します。ここで、「all」は「すっかり／しっかり」という強調の言葉です。
【宿題2765】
⚫️ 浴槽に入る前に体を洗い流すのを忘れないでね。
We’re done for today, but your improvement never stops.
You get nothing for free.
The more you practice, the more confidence you feel.
【おまけ】
ワタの取り出しはほぼ完了しました。KAI くん、頑張りました。次は、目、鼻、口の穴開け作業ですよ。
