① Hey, will you guys give me a break?
( 君たち 僕に一息つかせてくれる？ → オイオイ、君たち 勘弁してよ！ )
② Hey, I can’t believe you guys！
( 君たち 信じられない！ → オイオイ、君たち 勘弁してよ！ )
③ Hey, is that all you ever think about?
( それって、君たちがかって考えたすべて？ → オイオイ、君たち 勘弁してよ！ )
④ Oh, please!
( オイオイ、頼むよ！ → オイオイ、君たち 勘弁してよ！)
⑤ What are you talking about?
( 君たち 何について話してるの？ → オイオイ、君たち 勘弁してよ！)
⑥ This is a joke, right?
( これって冗談なんだろう？ → オイオイ、君たち 勘弁してよ！)
⑦ You’re not making sense.
( 君たちの言ってることがわからないよ。 → オイオイ、君たち 勘弁してよ！)
(注) 少なくとも、①と②と③については、30回の音読練習をしましょう。あきれた気持ちを込めて練習してください。
【宿題2730の答え】 夫がこの部屋を自分だけの書斎にしたいんですって。
⚫️ My husband wants to make this room into his own private study.
✴︎ 「自分だけの書斎」は、「one’s own private study」と表現します。
【宿題2731】
⚫️ 彼の家の空いているスペースはどこも床から天井まで本棚で覆われていました。
Just wishing won’t make your dream come true.
Making steady efforts is the best way to succeed.
You’ll be amazed at what you can do with a little determination.
【おまけ】
毎年、秋には、松戸市が主催するテニスクラブ対抗リーグ戦が行われています。今年も、ジジは選手の一人として戦っています。昨日は、アウェイの試合が行われました。シングルスの試合が2試合、ダブルスの試合が3試合で、最低3勝した方のチームが勝利します。このチームは女性が強いんです。ジジは、ダブルスNo.1 の選手として出場しました。10代〜50代の選手がほとんどで、80代の選手はジジ一人だけでした。
