① Let’s have Japanese food tonight. What do you say?
( 今夜は日本料理を食べましょう。どうでしょうか？)
✴︎ ◯What do you say we have Japanese food tonight? または ◯What do you say to having Japanese food tonight? と聞いてもOKです。
② Let’s have Japanese food tonight. How about it?
( 今夜は日本料理を食べましょう。 どうでしょうか？)
✴︎ ◯How about having Japanese food tonight? と聞いてもOKです。
③ Let’s have Japanese food tonight. Why not?
( 今夜は日本料理を食べましょう。 どうでしょうか？)
✴︎ ◯Why not have Japanese food tonight? と聞いてもOKです。
④ What do you say to having dinner at the usual place?
( いつもの店で夕飯を食べるのは、どうかな？)
✴︎ この「place」は、「restaurant」の意味です。
⑤ How about turning on the air conditioner?
( エアコンのスイッチを入れない？)
⑥ Why not take the kids to the zoo today?
( 今日、子供たちを動物園に連れて行かない？)
(注) 少なくとも、①と②と③については、30回の音読練習をしましょう。
【宿題2688の答え】 気づかなかったけど、僕はずっと寝ながら歯ぎしりをしてたんだな。
⚫️ I didn’t realize it, but I’d been grinding my teeth in my sleep.
✴︎ 「歯ぎしりをする」は、「grind one’s teeth」と表現します。
✴︎ 「過去から現在も」ずっと歯ぎしりをし続けているのですから、「過去完了進行形」を使うべきです。
✴︎ 「寝ながら」は、「(誰々の) 睡眠の中で ( in my sleep)」と表現します。
【宿題2689】
⚫️ 娘は寝汗をかくから、タオルの上に寝かせているのよ。
Your steady effort will pay off before long.
Make an effort, and you’re sure to improve.
Practice is the best learning method.
【おまけ】
KAI くん、ジジは “男、おひとり様生活” だけど、ちっとも寂しくないよ。だって、いつも、居間の壁に貼ってある沢山の孫の写真に囲まれて生活しているからね。
