① I wish that were the case!
( もし事実がその通りだったらなあ！ → もしそうなったらいいね。)
② Wouldn’t that be nice?
( それって良くなくない？ → もしそうなったらいいね。
③ That would be too good to be true!
( そうだったら本当にいいよね！ → もしそうなったらいいね。)
④ That’s something to wish for.
( それは望むべき或るものだ。 → それっていいよね。 → もしそうなったらいいね。)
⑤ If only it could be so.
( そういうことならいいんだけどな。 → もしそうなったらいいね。)
⑥ That’s nothing but a dream, unfortunately.
( それって夢にすぎないよね、残念だけど。→ 万一、そうなったらどんなにいいだろう。)
(注) 少なくとも、①と②と③と④と⑤については、30回の音読練習をしましょう。
【宿題2637の答え】 いつでも安全運転してね、急いでいるときでも。
⚫️ Always drive safely, even when you’re in a hurry.
✴︎ 「安全運転しなさい」は、「drive safely」です。「drive carefully」と言う人もいます。
✴︎ ◯Be a safety-minded driver all the time, even when you’re in a hurry. (いつでも安全運転を心掛ける運転者であってね、急いでいるときでも。) または ◯Always mind safe driving, even when you’re in a hurry. (いつでも安全運転に留意してね、急いでいるときでも。) と書いて待っていた人も正解とします。
【宿題2638】
⚫️ あなたはこの辺りの地理には明るいですか？
Your wish will be realized with daily effort.
You can’t accomplish anything without trying.
Your daily effort will build up your confidence.
【おまけ】
一人遊びの最中に 歯磨きをします。
コロナでクラスの友達と遊べないのは辛いよね。
