Remember to drink a lot of water when you exercise in the hot sun.
( 炎天下で運動するときには、必ず水をたくさん飲むようにしてね。)
✳︎ 「Remember + 不定詞(to 動詞の原型)」で、「〜 するのを忘れないでね、必ず〜するようにしてね」と、” 相手に事前に注意を与えるときの表現” になります。ちなみに、「Remember + 名詞」でも、”相手に事前に注意を喚起する” 表現ができます。cf : Remember your manners. (あなたのマナーを忘れないでね。 → お行儀よくするのよ。／ありがとう•ごめんなさい はきちんと言うのよ。) ◯Please remember me to Mr. Smith. (スミスさんによろしくおっしゃってください。)
✳︎ 「in the hot sun」は、「炎天下で」という意味です。
We never gave up on winning the pennant.
( 我々は優勝することを決してあきらめなかった。)
✳︎ 「give up on 〜ing」で、「〜することをあきらめる」という表現になります。
✳︎ 「win the pennant」は、「(野球の)優勝旗を勝ち取る → 優勝する」という意味です。「ペナント」は、「ペナント レース」のように、既に日本語になっちゃっていますよね。
【宿題2237の答え】 ボブと僕は切磋琢磨してお互いを高めてきたんだ。
⚫️ Bob and I have been improving ourselves through friendly rivalry.
✳︎ 「切磋琢磨して」は、ぴったりした英単語がないため、説明的に「through friendly rivalry (友好的な張り合いを通して)」と表現するしかありません。「rivalry」は、「競争、拮抗、張り合うこと」という意味の名詞です。発音は「ライバルリイ」です。
【宿題2238】
⚫️ この簡単なアンケートに答えてください。
I know you’re busy, but keep speaking out loud today’s expressions.
Want to speak English better? Practice, practice, practice!
Time spent practicing is never wasted.
【おまけ】
今日のデザートは、アイスクリームコーンです。
