Everyone in the audience had a look of surprise on their face.
( 聴衆の誰もが驚いたような顔をしていました。)
✳︎ 「have a look of 〜 on one’s face (顔の上に 〜 の顔つきを持つ)」で、「〜したような顔をしている」という意味です。「a look of sorrow (悲しそうな顔)」「a look of pleasure (楽しそうな顔)」「a look of fear (不安そうな／おびえたような 顔)」「a look of happiness (幸せそうな顔)」などに変えて練習しましょう。
I was so sleepy that I couldn’t help dozing off.
( 僕はとても眠かったので、ついうたた寝をしてしまった。)
✳︎ 「so 〜 that …」は、「とても〜なので、…だ」という因果関係を示したいときの定番表現です。「so 〜that 構文」として、中学のときに習いましたよね。
【宿題2218の答え】 彼女はスタイルがいいとみんなが言います。
⚫️ Everybody says that she has a nice figure.
✳︎ 「〜はスタイルがいい」は、「〜 have/has a nice/attractive figure」と言います。くれぐれも「figure」を「body」と言わないように気をつけましょう。嫌な顔されますよ。
【宿題2219】
⚫️ 彼のプレゼンって、支離滅裂だったと思わない？
There’s always more you can do to improve.
Give it your best shot and I’m sure you’ll get there.
If you stumble and fall, dust yourself off and try again.
【おまけ】
イースターで、 家族と親戚が実家に集合します。
