Lately she’s been getting more and more into cooking.
( 最近、彼女はますます料理に夢中になっています。)
✳︎ 「she’s」は、「she has」の省略形です。
✳︎ 「more and more」は、「ますます」という意味の副詞句です。
✳︎ 「get into 〜」は、「〜に はまる／夢中になる」という意味です。「〜」の部分には、「名詞」もしくは「動名詞」が来ます。
Let me pay for the drinks. I still owe you from last week.
( 飲み代は僕に払わせてくれよ。 まだ君に先週の借りがあるから。)
✳︎ 「owe you」は、「君に借りがある、君に 支払う／返す 義務がある」という意味です。
【宿題2196の答え】 僕のシャーペンの芯がなくなっちゃった。
⚫️ My mechanical pencil just ran out of lead.
✳︎ 「シャーペン」は、英語では「a mechanical pencil (機械的な鉛筆)」といいます。「sharp pencil」は日本語英語ですからネイティブには通じません。
✳︎ 「(鉛筆の)芯」は「lead 」といいます。元々の意味は「鉛」です。鉛筆の芯の主成分はカーボンなので、少し変ですけどね。
✳︎ 「〜がなくなった」は、「ran out of 〜」と表現します。
【宿題2197】
⚫️ 彼女の主張は首尾一貫していたが、あまりに理論的すぎて説得力がなかった。
If you keep practicing, you can improve your English ability for sure.
Practice saying it and you’ll say it right.
Your English gets better and better through daily practice.
【おまけ】
マイアミの蟹の爪は、海くんの大好物です。
