Just fill out this form, and give it to us.
( この用紙に記入して、出していただくだけです。)
✳︎ 「form」は、「書き込み用紙、申込用紙」という意味の名詞です。
Then you’ll get a customer’s card.
( そうしますとお客様カードをお渡ししますので。)
When you buy a CD, we’ll put a sticker on the card.
( CDを1枚お買い上げになると、そのカードにステッカーを1枚貼ります。)
When the card is full, you get a free CD.
( カードがいっぱいになりましたら、CDが1枚無料になります。)
OK, here it is.
( よろしいですか、これが用紙です。)
Just give us your name, address and phone number.
( お名前と住所、電話番号だけで結構ですので。)
You’ll be glad you did.
( 書いておいてよかったと思いますよ。)
【宿題2137の答え】 思い立ったが吉日。
⚫️ Strike while the iron is hot.
✳︎ 「鉄は熱いうちに打て。 → タイミングを逃すな。 → 思い立ったが吉日。」という表現です。
✳︎ ○Make hay while the sun shines. (太陽が照っているうちに干し草を作れ。) や ○He who hesitates is lost. ( 躊躇する人は取りそこなう。) と言う人もいます。
【宿題2138】
⚫️ 転ばぬ先の杖。
Persistent effort pays off in the end.
Always keep a positive attitude.
Spend your free time practicing.
【おまけ】
Quality time with daddy, mommy and guest.
