Sometimes it seems that life is short.
( ときどき人生が短く思えることがある。)
It seems like just yesterday that my daughter was a toddler.
( 娘がよちよち歩きだったのがつい昨日のように思える。)
✳︎ 「It seems like just yesterday that 〜(過去形の文章)」は、とても使える表現です。30回音読してモノにしましょう。
And now she is a teenager.
( そして今、彼女はティーンエイジャーになっている。)
In just a few years she’ll be in college!
( あと数年もすれば、彼女は大学生！ )
At other times life seems very long.
( またあるときには、人生がとても長いと思えることがある。)
My own childhood seems very distant.
( 自分自身の子供時代は遥か昔のことのようだから。)
And I can’t imagine growing old.
( そして、自分が年老いていくことなど想像もできない。)
So is life long or is short?
( 一体人生は長いのか短いのか？ )
I guess the answer is that it’s both.
( その答えは両方なんでしょうね。 )
It all depends on how you look at it.
( すべて見方次第ということなんだね。)
✳︎ 「It all depends on 〜」も、有用な表現です。30回の音読が必要です。
【宿題2106の答え】 個人消費は経済を推し進めるエンジンのようなものである。
⚫️ Personal consumption is like an engine that drives the economy forward.
✳︎ 「個人消費」は、専門用語で「personal consumption」といいます。
✳︎ 「〜を推し進める」は、「drive 〜 forward (〜を前に進める)」と「forward」が必要です。「move 〜 forward」と言ってもOKです。
【宿題2107】
⚫️ 彼らは私に多額の借金があるんだから、倒産なんかして欲しくないよ。
There’s no substitute for diligence.
You’re doing just fine. Keep plugging away.
Don’t give up. Keep telling yourself “I can do it.”
【おまけ】
スーパーで買い物のお手伝い。
