I’m proud of you.
( お前のことを誇りに思うよ。)
Don’t be so surprised.
( そんなに驚かないで。)
I know you didn’t win the game.
( 試合に勝てなかったことは知ってる。)
Winning is, of course, important.
( 勝つことは、もちろん、大切。)
But it isn’t everything.
( でも、それがすべてではないよ。)
You did your personal best.
( 自分のできることはやったんだから。)
You played hard and never gave up.
( 一生懸命プレーして、決してあきらめなかった。)
That’s something you can be proud of.
( それは誇りの思っていいことだよ。)
✳︎ 口語英語では、しばしば「something」と「you」の間の関係代名詞 that は省略されます。
【宿題2092の答え】 理屈どおりに物事が運ぶと思っちゃだめだよ。
⚫️ You can’t expect things to go according to theory.
✳︎ 「〜どおりに」は、「according to 〜」という前置詞の出番です。
【宿題2093】
⚫️ 政治に無関心な若者があまりに多すぎる。
Doing your best will build up your confidence.
Success takes confidence, persistence and perseverance.
Keep your eye on your goals and makes steady progress.
【おまけ】
洞窟の中の海の色が神秘的。
