今日は、 ★ 「 “ でも、それを飲むと、良い時代のことを思い出すんだ。” と言いたいときの表現 」 です。
I like to drink this brand of beer now and then.
( 僕は時々この銘柄のビールを飲むんだ。)
It’s the cheapest beer around.
( 売られている中では一番安いから。)
And of course, it doesn’t taste very good.
( もちろん、そんなに美味しくはない。)
But it reminds me of good days.
( でも、それを飲むと、良い時代のことを思い出すんだ。)
✳︎ 「it reminds me of 〜」で、「それは私に〜のことを思い出させる → 私は(それを飲むと)〜のことを思い出す」という意味の表現ができます。
My buddies and I drank it during our college days.
( 仲間と僕で大学生時代にこのビールを飲んでた。)
We had very little money.
( 僕たち、ほとんどお金が無かったからね。)
【宿題2045の答え】 この件は私に詳しく調べさせてください。
⚫️ Let me look into this case closely.
✳︎ 「調べる、調査する、研究する」は、「look into」を使います。「look into」は、元々「覗き込む」という意味でしたが、そこから「調べる」に変わっていったのです。
✳︎ 「closely」は、「接近して → しっかりと、きっちりと、綿密に、厳密に」という意味の副詞です。日本の政治家が大好きな言葉ですよね。
【宿題2046】
⚫️ それはここだけの話にしましょう。
Practice sharpens your English skills.
Work hard and you’ll have more confidence.
The harder you work, the sooner your goals will come into view.
【おまけ】
海くんの「4歳の誕生日パーティ」にUPNSのクラス全員を招待しました。会場は、普段はスポーツジムの中にある広い「貸しバスケットボール練習コート」です。ジムが、サイドビジネスとして、空いている時間、ここに「子供のためのバースデイパーティ会場」を設営して貸してくれるんです。party goods などの小物も準備してくれます。パーティが始まるまで、用意された遊具を使ってみんなでワイワイ遊びます。
