Calm down, will you?
( 落ち着いて。)
There’s no need to panic.
( うろたえることはないよ。)
Our general manager can fix this problem with one phone call.
( うちの部長なら電話一本でこの問題を解決できるから。)
✳︎ 「部長」は「the general manager」と言います。ちなみに、「課長」は「a section head/manager」、「係長」は「a subsection chief」、「取締役」は「a director」、「代表取締役」は「the representative director」、「専務取締役」は「a senior managing director」、「常務取締役」は「a managing director」、「社長」は「the president」、「副社長」は「the vice president」、「会長」は「the chairman」と言います。
✳︎ 「fix」には、口語で「片ずける、解決する」という意味があります。
【宿題2023の答え】 この試験に合格するには、それ以上にもっともっと勉強する必要がある。
⚫️ It’s going to take a lot more studying than that to pass this exam.
【宿題2024】
⚫️ 僕たちみんな君のことを応援してるんだから、その調子で頑張れよ！
Improvement comes naturally with practice.
It’s better to practice a minute today than an hour tomorrow.
How much improvement you make is all up to you.
【おまけ】
後ろに見えるのは、NYのビジネス街のど真ん中にある「セント パトリック教会」です。
