Why are you so nervous?
( どうしてそんなに緊張してるんだい？ )
✳︎ ○How come you are so nervous? と言ってもOKです。
Is something bothering you?
( 何か気になることがあるのかい？ )
✳︎ 英語では、「何かが君を困らせているのか？」と表現するんです。ついでに、下記の有用表現も覚えておきましょう。○I’m sorry to bother you, but … ((人に頼みごとをするときに)) ご面倒です／恐れ入ります が…)
Why don’t you tell me about it?
( 僕に言ってみたら？ )
【宿題2011の答え】 君は英作文の授業で A+ を目指しているんだよね？
⚫️ You’re aiming for an A + in your English composition class, right？
✳︎ 「〜を目指している」は、「be aiming for 〜 (〜を狙っている)」と表現します。
✳︎ 「, right?」は、バックナンバー2010でもやりました。この場合、「, aren’t you?」と置き換えてもOKです。
【宿題2012】
⚫️ 私はこれよりもっと効果的な勉強方法があるような気がします。
No excuses. Just do it now.
In the end the results depend on your effort.
Practice and your English muscles will grow stronger.
【おまけ】
ハロウィン パレードにやっと出発します。
