Thanks for cutting the cabbage.
( キャベツを切ってくれてありがとう。)
I don’t mean to complain.
( 文句を言ってるんじゃないのよ。)
✳︎ 「I don’t mean to 〜」は、「〜する(つもり)んじゃないんだ」という表現です。今日、モノにしましょう。
But I wish you’d cut it a little thinner next time.
( でも、次はもう少し薄く切ってくれたらいいんだけど。)
✳︎ 「you’d」は、「you would」の省略形です。
【宿題2008の答え】 外国語学習に近道はありません。
⚫️ There’s no shortcut to learning a foreign language.
✳︎ 「shortcut to」や「key to」の後ろには、必ず「動名詞(〜ing)」が付きます。
【宿題2009】
⚫️ 英語の語彙を増やす手っ取り早い方法はないものかね？
Keep practicing! I’m rooting for you.
Don’t stop now. Keep moving ahead.
Turn over a new leaf and try again!
【おまけ】
I love you, daddy !
