今日は、 ★ 「 “ 醤油はサラダ ドレッシングに入れるといいって聞いたことがあるわ。” と言いたいときの表現 」 です。
This salad dressing is wonderful.
( このサラダ ドレッシングいいわよね。)
It seems to have something unusual in it.
( 何か変わったものが入っているみたい。)
What could it be?
( 何なのかしら？ )
Could it be soy sauce?
( 醤油かしら？ )
✳︎ 「soy sauce」は、「醤油」という意味です。
I’ve heard that soy sauce is good in salad dressings.
( 醤油はサラダ ドレッシングに入れるといいって聞いたことがあるわ。)
✳︎ ここでは、「salad dressings」と複数になっていることに注意です。
【宿題1906の答え】 彼の家の空いているスペースはどこも床から天井まで本棚で覆われていました。
⚫️ Every spare space in his house was covered from floor to ceiling with bookshelves.
✳︎ 「from floor to ceiling (床から天井まで)」は副詞句として使われていますので、冠詞は付きません。
【宿題1907】
⚫️ 返却期限を過ぎた本を図書館に返すときは、延滞料を払わなくてはいけません。
Keep practicing and your English will improve day by day.
The best place to start is always right here.
The harder you work, the sooner you’ll achieve your goals.
【おまけ】
気に入っていたマイアミのお家ともいよいよ明日でお別れです。思い出がいっぱい詰まった自宅の前で、家族の記念写真を撮っておきましょう。門柱に付けられた楕円形の銘板には、スペイン語で、「Casa de Pace (平和の家)」と書かれていました。
