今日は、 ★ 「 “ それがどういうことか君分かってるかい？ “ と聞きたいときの表現 」 です。
You’re thinking of buying a small farm?
( 小さな農場を買うことを考えてるの？ )
Are you serious about that?
( 本気なのかい？)
Do you know what that involves?
( それがどういうことか君分かってるかい？ )
✳︎ 「involve」は、「巻き込む、関わらせる、巻き添えにする」という幅広い意味を持った他動詞です。「それが巻き込むものを知っているか？ → それがどういうことか分かっているか？」となるのです。
【宿題1843の答え】 結婚披露宴の準備をするのは簡単なことではない。 やらなくっちゃいけない細かいことが山ほどある。 何ヶ月も前から始めた方がいいね。
⚫️ Organizing a wedding reception is no simple matter. There are a thousand details to attend to. You’d better start several months in advance.
✳︎ 「organize」は、「(企画や催しなどを) 企画/準備 する、整然とまとめる、系統立てる」という意味の他動詞です。複雑で大変な仕事の準備の場合は、「prepare」より「organize」を使います。
✳︎ 「You’d」は、「You had」の省略形です。
✳︎ 「several months in advance」は、「数ヶ月前から」という意味の副詞句です。
【宿題1844】
⚫️ そうか、三つの大学に出願したんだね？ 通ったかどうかいつ分かるんだい？ わかり次第すぐに教えて。
The more you practice, the more confidence you’ll have in your English.
You can make time to read out loud any time you want.
Daily effort will always produce results.
【おまけ】
マイアミのダウンタウンにある有名な「落書き倉庫街」で。
