今日は、 ★ 「 “ すぐに慣れるよ。” と言いたいときの表現 」 です。
Driving a stick-shift isn’t that hard.
( マニュアル車を運転するのはそんなに難しくないよ。 )
✳︎ 「マニュアル車」は、「a stick-shift」と表現します。「stick shift」は、元々は「(車の)手動変速レバー」のことでした。
✳︎ 「that」は、副詞で「そんなには」という意味です。
It’s like everything else.
( 他のものと同じだよ。)
You’ll get used to it in no time.
( すぐに慣れるよ。 )
✳︎ 「get used to 〜」は、「〜に慣れる」という意味の慣用表現です。
✳︎ 「in no time」は、「すぐに、じきに」という意味です。
【宿題1837の答え】 あなたは社交ダンスを習ったことがありますか？
⚫️ Have you ever learned ballroom dancing?
✳︎ 「社交ダンス」は、「ballroom dancing」と言います。「social dancing」とも言います。
【宿題1838】
⚫️ 今日、ホームセンターに行ったんだ。でも、僕が捜してた道具は見つからなかった。
Keep practicing at your own pace.
You’re getting closer to your goal step by step.
With today’s expressions in hand, you’ll always be able to practice.
【おまけ】
海くんが通う pre-school がある対岸には、クルーズ船の発着場があります。後ろにビルみたいに見えるのが大型クルーズ船です。対岸まで1000メートルとのことなので、船のとてつもない大きさが分かろうというものです。
