今日は、 ★ 「 “ これは僕が持つよ。” と言いたいときの表現 」 です。
Put that money back in your pocket.
( そのお金はポケットに仕舞えよ。)
You treated me to tea last time.
( この前、君がお茶を奢ってくれただろう。 )
✳︎ 「treat 〜 to …」で、「〜に…を奢る」という意味になります。
This one’s on me.
( これは僕が持つよ。 )
✳︎ 「This one’s」は、「This one is」の省略形です。
✳︎ 「be on 〜」は、口語で、「〜の支払いで、〜の奢りで」という意味になります。日本語で「これは僕が出すよ。」と言いたいときは 、 ○This one’s on me. または ○It’s on me. ですよ。
【宿題1734の答え】 週に3、4回ジョギングすれば、きっと効果があるだろう。
⚫️ If I jog three or four times a week, I’m sure it’ll do me good.
✳︎ 「I’m sure (that) 主語 + 述語」で、「きっと〜だ」という意味になります。
✳︎ 「do 〜 good 」は、口語で、「〜に効果がある」という意味になります。
【宿題1735】
⚫️ 本当のこと言うと、君が私たちを手伝ってくれないかなと思ってたの。
Daily effort produces results.
Daily effort makes your English skills better.
Stick to it whatever happens.
【おまけ】
“ grandpa、僕、消防士になれると思う？ “
