今日は、 ★ 「 “ 1年の内9か月は、雨が多くて肌寒い天気だよ。” と言いたいときの表現 」です。
Have you seen Sam’s new car?
( サムの新しい車を見たことある？ )
It’s a sleek convertible.
( 流線型のオープンカーなんだ。 )
✳︎ 「convertible」は、「オープンカー」という意味の名詞です。「open car」は日本語英語ですから、ネイティブに言っても通じません。
Why did he buy a convertible in this town?
( この町でどうしてオープンカーを買ったの？ )
The weather is wet and chilly nine months out of the year.
( 1年の内9ヶ月は、雨が多くて肌寒い天気だよ。 )
✳︎ 「nine months out of the year」は、「1年の内9か月は」という「副詞句」なんです。
He’ll hardly ever be able to put the top down.
( 彼は屋根を下ろすことはほとんどできないだろうね。)
【宿題1719の答え】 最近は航空券がずっと安くなったから、以前には無理だった海外旅行も今では行けます。
⚫️ Lately airline tickets have become a lot cheaper. So, trips I couldn’t afford before are now within my reach.
✳︎ 「 be now within my reach 」は、「今では私の手の届く範囲内にある → 今では(ようやく) 〜できるようになった 」という表現になります。この機会に覚えてしまいましょう。
【宿題1720】
⚫️ 冬の数か月の間に、私はいつも太るみたいなの。
You have to practice hard to develop your talents.
The shortest path to better English is through practice.
Don’t let your natural talents go to waste.
【おまけ】
極寒地モントリオールでは、子供は、冬場は、よく mall の中で遊びます。
