今日は、 ★ 「 “ 僕の友達が時間通りに宿題を出せなかったんだ。” と言いたいときの表現 」 です。
My friend failed to turn in his homework on time.
( 僕の友達が時間通りに宿題を出せなかったんだ。)
✳︎ 「turn in 〜」で、「(書類などを) 提出する、渡す、返却する」という意味です。
✳︎ 「homework (宿題)」は、「assignment」と言ってもOKです。
✳︎ 「on time」は、「定刻に、時間通りに」という意味です。
But he had quite an interesting excuses.
( でも、彼はかなり面白い言い訳をしたんだよ。)
He claimed that he finished the assignment.
( 彼は、課題を終わらせたって主張して。)
But he folded it up and put it in his coat pocket.
( でも、それを畳んでコートのポケットに入れたら。)
✳︎ 「hold up」は、「畳む」という意味です。
His mother then sent the coat to the dry cleaner’s.
( その後で、彼の母親がそのコートをクリーニング屋さんに出したって。)
【宿題1692の答え】 子供たちは、遊んでいるときに安全を心がけることは滅多にありません。
⚫️ kids rarely keep safety in mind when they’re playing.
✳︎ 「 keep 〜 in mind 」で、「〜を覚えておく、〜を心に留めておく」という意味になります。
cf : ○Here’s some advice I want you to keep in mind. (君に覚えておいてほしいアドバイスがあるんだ。) ○Keep in mind that our flight leaves in two hours. (私たちの乗る便は2時間後に出発するって覚えておいてね。) ○I make my Christmas list at the beginning of the year, and keep it in mind whenever I go shopping. (僕は年頭にクリスマスリストを作り、買い物に行くときはいつでもそれを心に留めておくんだ。)
【宿題1693】
⚫️ 自分の容姿については、ベティーはとても気にしています。
Practice every day if improving your English is your goal.
Don’t stop now. Keep moving forward.
You have to do your best to get the best results.
【おまけ】
“ キャー、そのチョコレートでベタベタの手でどこにも触らないで！ “
