今日は、 ★ 「 “ 週の初めが一番いいんだけど。” と言いたいときの表現 」 です。
I’d love to see you next week.
( 来週、君に会いたい んだ。 )
✳︎ 「I’d」は「I would」の省略形です。「I’d love to see」を「I’d like to see」と言ってもOKです。
Early in the week would be best.
( 週の初めが一番いいんだけど。)
I have a very light schedule.
( 予定があまり詰まってないから。)
How about Monday afternoon?
( 月曜日の午後はどうかな？ )
I hope you’re available then.
( そのとき君の都合がいいといいんだけど。)
✳︎ 「available」は、「手が空いている」という意味です。
【宿題1622の答え】 日曜日の朝、雨だとちょっと気分が滅入るよね。
⚫️ It’s kind of depressing when it rains on a Sunday morning.
✳︎ この場合の「kind of」は副詞で、すぐ後ろの動詞や形容詞を修飾します。「どちらかというと、ちょっと、ある程度、やや、少し、まあ」といった意味になります。
似たような副詞に「sort of」がありますが、こちらは「少し、多少、いくらか、かなり、まあ、ちょっと、〜みたいな、いわば、〜気味に」といった意味になります。どちらの副詞も使いこなせるようになっていると、微妙なニュアンスの会話を楽しむことができます。この機会に勉強しておきましょう。
cf : ○Bill kind of gets on my nerves sometimes. (ビルにはちょっとイライラさせられることが時々ある。) ○You’re kind of overworking yourself, aren’t you? (君は少し働き過ぎなんじゃないの？) ○I kind of liked the old sushi bars, though. (私は、どちらかというと、古い寿司バーが好きだったんですけどね。)
【宿題1623】
⚫️ 写真と言えば、僕が新しいデジタルカメラを買ったの知ってた？
Don’t compare yourself with others.
Easy to say, hard to do.
It’s too early to give up.