今日は、 ★ 「 " 先週はご迷惑をおかけしてすみませんでした。" と言いたいときの表現 」 です。
I'm sorry for the trouble I caused last week.
( 先週はご迷惑をおかけしてすみませんでした。 )
I'll make sure it never happens again.
( 二度とそのようなことがないようにしますので。 )
You have my word.
( お約束いたします。)
✳︎ ○ I promise. と言ってもOKです。しかし、 「貴方」を主語にした You have my word. の方がより丁寧であらたまった感じが出ます。
【宿題1589の答え】 最近、市が急速に大きくなってるでしょう？
⚫️ The city has been growing rapidly lately, hasn't it?
【宿題1590】
⚫️ メアリーが若い頃にピアノのレッスンを受けていたのは、僕、知ってました。
Your English gets rusty if you skip practice.
There's no easy way to improve your English.
Make an effort today for better English skills tomorrow.
【おまけ】
今日は、市営の水陸両用車に乗って、モントリオール市内と港内の遊覧です。冬の時期にマイアミ港から暖かいカリブ海諸島へ出航していた「避寒用クルーズ船」は、夏の時期にはモントリオール港に回送され、ここから涼しいカナダ北部大西洋側の都市への「避暑用クルーズ船」としてお客を乗せて出航して行きます。
