今日は、 ★ 「 " 何か小さなお祭りみたいだね。" と言いたいときの表現 」 です。
Look across the street.
( 通りの向こう側を見て。 )
What's going on over there ?
( あそこで何をやってるのかな？ )
It looks like some kind of mini-festival.
( 何か小さなお祭りみたいだね。)
✳︎ 「mini」には、このように「小規模の、小型の、ちょっとした、わずかな」という形容詞としての使い方がある他、miniskirt、minicar、minidress、 minicomputer などの「寸法が小さい」という意味もあります。
【宿題1539の答え】 皆さん、聞いてください！ お知らせしたい大切なことがあります。
⚫️ Attention everyone ! I have an important announcement to make.
✳︎ 不定詞の「to make」が、後ろから コトの「an important announcement」を説明して、これで「知らせたい大切なこと」という意味になります。 cf : ○You have an apology to make sabot last night, haven't you? (昨日の夜のことであなたは謝らなくっちゃいけないことがあるでしょう？) ○I have an offer to make that I think you'll be interested in. (君が興味を持つだろうオファーがあるんだけどな。) ○I think I've got a phone call to make when I Get home. (帰宅したら掛けなくてはいけない電話があると思う。)
✳︎ モノの場合も、「something to drink」 「anything to eat 」 「work to do 」 「something to read 」 を使って、自分でも短い文章を作って練習しておきましょう。
【宿題1540】
⚫️ それは長い小説ですけど、「戦争と平和」ほどではありません。
Be sure to practice today, tomorrow and the next day.
No progress without practice.
Practice and improve. That's for sure.
【おまけ】
" daddy、あの人 こわい！ "
