今日は、 ★ 「 " 考え直してみると、カレーの方がいいかなあ。" と言いたいときの表現 」 です。
Let me take you to an early lunch.
( 早めのお昼を食べに連れて行くよ。 )
I'm starving, and there's a good French restaurant nearby.
( お腹がペコペコでさ、近くに美味しいフレンチレストランがあるから。 )
On second thought, maybe curry would be better.
( 考え直してみると、カレーの方がいいかな。 )
✳︎ 「On second thought, 〜」は、「よく考えてみると、考えて直してみると」と言いたいときの定番表現です。この機会に覚えてしまいましょう。「second thought (二番目の考え)」に 定冠詞(the) も不定冠詞(a, an) も付かないことに注目です。
✳︎ 「would」は、仮定法の would です。
【宿題1371の答え】 僕は卒業したら、人助けをする何かをしたいなと思ってるんだ。
⚫️ I want to do something that will help people when I graduate.
【宿題1372】
⚫️ 年賀状を送ってくれてどうもありがとう、ケビン。本当にありがたいと思ってる。
You should have more confidence in yourself.
There's no substitute for hard work.
No practice, no improvement.
【おまけ】
" あゝ、僕、遊び疲れちゃった！ "
