今日は、 ★ 「 " どうしてこのコーヒーがすごく熱いって言ってくれなかったの？ " と相手を責めるときの表現 」 です。
Ouch ! I just burned my tongue.
( 熱っつ ！ 舌を火傷しちゃったよ。 )
Why didn't you tell me this coffee was so hot ?
( どうしてこのコーヒーがすごく熱いってくれなかったの ？ )
Well, I guess I should have assumed it.
( まあ、僕が当然そうだと思うべきだったんだろうけどね。 )
【宿題1332の答え】 懐中電灯をつけたらすぐに、電池がなくなった。
⚫️ As soon as I turned on the flashlight, the batteries went dead.
✳︎ 「電池がなくなった」は、英語では「電池が死んでしまった」と表現します。
【宿題1333】
⚫️ もう彼女に指輪をあげたからには、返してくれとは言えないよ。
Concentration will make your practice more effective.
Keep a slow and steady pace.
You can make time to read out loud any time you want.
【おまけ】
何〜い！ 豪華な車！ これが2歳になったばかりの海くんへの daddy のクリスマスプレゼントなの ！ これは daddyが乗っている 「 "メルセデスGワゴン" のミニチュア版電気自動車」ではないか ！ これ、スローだけど普通に走るし、オモチャの域を超えてるよ！ しかも、後ろの turtle マークだって daddy の車のと全く一緒のマークじゃん。 ジジは、あまりの親バカぶりに開いた口がふさがりません。
