今日は、 ★ 「 " とにかく、それを片付けなさいよ。 " と言うときの表現 」 です。
This room is a mess.
( この部屋、散らかってるわね。 )
It looks like a tornado passed through here.
( 竜巻がここを通過したみたいよ。 )
Clean it up before you do anything else.
( とにかく、それを片付けなさいよ。 )
✳︎ 「before you do anything else (日本語表現では、貴方が何か他のことをする前に → 何よりも先に → 何はともあれ → とにかく) 」と考えるのです。英語では、逆に、一番論理的な表現( before you do anything else)を使うのです。
【宿題1280の答え】 貴方の絵は、単なる趣味にしては、上手すぎます。
⚫️ You're too good at painting for it to be a mere hobby.
【宿題1281】
⚫️ ガーデニングを趣味にしたいなとずっと思ってたんです。
Your English will never get better without daily practice.
I'm sure you can make it if you practice hard.
It takes a lot of practice to improve your English skills.
【おまけ】
baby daycare (保育園) の仮装ハロウィン パーティから夜歩いて帰って来ました。
