今日は、 ★ 「 " タクシーに乗ると、渋滞に巻き込まれるよ。 " と言うときの表現 」 です。
I think you should take a train.
( 電車に乗ったほうがいいと思うな。 )
It'll get you there much faster.
( ずっと早くそこに着けるから。 )
If you take a taxi, you'll get stuck in traffic.
( タクシーに乗ると、渋滞に巻き込まれるよ。 )
【宿題1277の答え】 外国切手の収集といえば、祖父の趣味は道楽の域を超えていました。
⚫️ When it comes to collecting foreign postage stamps, my grandfather was more than just a hobbyist.
✳︎ 「〜といえば、〜ということ(話)になると、」は、バックナンバー1269で勉強した「When it comes to 〜, 」を貴方もここでも使いたくなったと思います。
【宿題1278】
⚫️ 若い頃は暇さえあれば本を読んでいました。
Steady effort is the shortest way to success.
You have to practice hard to get better.
You're getting closer to your long-cherished dream step by step.
【おまけ】
五番目の職業体験は、「pilot (水先案内人)」でした。
