Thanks for the present from your trip.
( 旅行のお土産ありがとう。 )
But it really wasn't necessary.
( でも、本当に必要なかったのに。 )
I feel guilty about it.
( 何だか悪いね。 )
✳︎ 「feel guilty」は、「悪いと思う、後ろめたいと思う」という意味です。
I never buy anything for you.
( 君には何も買ってこないのに。 )
I promise I will the next time I travel.
( 今度旅行するときには必ず買ってくるよ。 )
【宿題1224の答え】 この歌のメロディーは素晴らしいけど、歌詞は今ひとつだね。
⚫️ The melody of this song is terrific but the lyrics are not that great.
【宿題1225】
⚫️ この歌はライブよりアルバムで聴いた方がいいね。
Hard work produces better results.
You have to practice more if you want to grow stronger.
Let's practice now ! Never put it off.
【おまけ】
孫二人を一緒に自宅に迎えて grandpa も grandma も大忙しです。海くんと Samくん は同い年(1歳10ヶ月)の従兄弟同士。二人はこれから長い付き合いをすることになるでしょう。
