My trip to Miami was a lot of fun.
( マイアミへの旅行はとても楽しかった。 )
In a way it was educational, too.
( ある意味で勉強にもなったし。 )
I learned an important lesson about the taxis there.
( そこでタクシーについてとても大切なことを学んだんだ。 )
Or, rather, I learned about the taxis here in Japan.
( あるいは、どちらかというと、日本のタクシーについて学んだのかな。 )
You see, the doors open automatically here.
( あのね、こっちではドアは自動的に 開くよね。 )
I'd always taken that for granted.
( 僕は、ずっとそれは当たり前のことだと思っていた。 )
So I went to taxi stand.
( それで、 タクシー乗り場に行って。 )
The taxi pulled up, and I waited for the door to open.
( タクシーが止まって、僕はドアが開くのを待っていた。 )
The driver was making lots of gestures.
( 運転手さんがいろいろと身振りをしてたの。 )
He was expecting me to open the door.
( 彼は僕にドアを開けて欲しかったんだね。 )
【宿題1201の答え】 いつもはクラシックを聴いていて、ジャズはときどきね。
⚫️ I usually listen to classical music, and sometimes jazz.
【宿題1202】
⚫️ サラは母方の家族から音楽の才能を受け継いでいます。
Make more effort and you'll enjoy more improvement.
Effort brings satisfaction.
Daily practice brings daily improvement.
【おまけ】
" そこに寝てると、僕、登れないよ〜。 "
