Mail-order shopping can be very addictive.
( 通信販売の買い物は病みつきになることがあるわ。 )
✳︎ 「be addictive」で、「中毒性がある、病みつきになる」という意味です。
My friend showed me some catalogs.
( 友達が私に何冊かカタログを見せてくれたの。 )
And I've been heavily into it ever since.
( そして、それ以来、私、通信販売の買い物にはまってるの。 )
✳︎ 「be into ～」で、「～にはまっている、～に夢中になっている」という意味です。口語でよく使われる表現ですから、この機会にモノにしましょう。
【宿題1144の答え】 駅のそばの家は私たちには手が届かないよね。
⚫️ I'm afraid that the house by the station is out of our reach.
【宿題1145】
⚫️ 住宅ローンを申し込みに銀行に行くべきだと思うなあ。
Constant practice makes for constant improvement.
You can do it right now, so don't put it off till tomorrow.
It's not so hard to find time to practice, is it ?
【おまけ】
デザートまで完食 ！！！！！
" 美味しかった！！ 僕、もうお腹一杯。 いうことなし！！！！ "
