A : I've always regretted that I didn't study very much in college.
( 僕は大学時代にあまり勉強しなかったことをずっと後悔してたんだ。 )
✳︎ ○I've always wished I'd studied more when I was in college. ( 僕は大学時代にもっと勉強していたらなってずっと思ってたよ。 ) と言ってもOKです。
B : You didn't study enough ?
( 十分勉強しなかったの？ )
A : No. I spent far too much time partying and playing tennis.
( そう。 パーティやテニスにあまりに時間を使い過ぎたよ。 )
✳︎ ○Nope. I wasted all my time parting and playing tennis. ( ああ。 パーティをしたりテニスをして自分の時間をすべて無駄にしたんだ。 ) と言ってもOKです。
B : What's wrong with that ?
( それのどこがいけないんだ？ )
A : If I've studied more, I might have a better job now.
( もっと勉強していたら、今もっといい仕事に就いているかもしれないからね。 )
✳︎ ○Studying a little more might have got me a better job. ( もう少し勉強していたら、僕もっといい仕事に就いていたかもしれないよ。 ) と言ってもOKです。
B : Gee, I've always regretted that I didn't have more fun when I was young.
( えーっ、僕は若い頃もっと楽しめばよかったってずっと後悔してたよ。 )
【宿題1057の答え】 またかよ！ そのゴミいつ出すつもりなの？
⚫️ Not again ! When do you intend to take out the trash ?
【宿題1058】
⚫️ 彼にあんなにきついことを言わなきゃあよかったなあ。
Don't limit your possibilities.
What do you have to do now ? — Practice !
Custom makes all things easy.
【おまけ】
condo. のプールで、
" grandma、そっちに行くから一緒に遊んで！ "
